Wieso sollte ich CEC deaktivieren? Will doch eben, dass die Magenta Fernbedienung die echte Lautstärke steuert und 1:1 das Audiosignal per Passthrough ausgibt anstatt den Ton selbst zu verarbeiten. So wie heutzutage alle modernen Geräte.
Ich kann daran klarer weise nichts ändern, aber Magenta könnte das relativ einfach, wenn der Wille da wäre.